domenica 29 dicembre 2013

Usa 2013

Quando la scelta è tra rifare completamente i serramenti della casa e un viaggio di 25 giorni nell' America On the Road ... Beh , pochi dubbi e una sola certezza !
Si va !!
Iniziamo il " Viaggio " già con la pianificazione dello stesso. 
Siamo a marzo e passiamo ore sperando di incappare in una delle rare finestre di prenotazione che sporadicamente consentono di opzionare un  pernotto presso il magnifico e suggestivo " Grand Canyon Lodge ". Questa magica location   che si affaccia direttamente sull' orlo settentrionale del Gran Canyon.
In una notte buia e tempestosa la mia Mery riesce nell'impresa: ci aggiudichiamo due cabin per il giorno 19 agosto ! 
Sarà la base di partenza attorno alla quale costruire tutto il resto ...
Costo del pernotto: 125 dollari a testa ( più tasse ).

When the choice is between  redo the windows of the house and a 25 days trip in 'On the Road  in America ... Well, a few doubts and only one certainty!
You go!
We begin the "Journey" already with the planning of the same.
We spend hours in March and hoping to stumble across one of the rare windows of booking that rarely allow to option an overnight stay at the magnificent and impressive "Grand Canyon Lodge" which looks magically on the 'northern edge of the Grand Canyon.
In a dark and stormy night, Mery  find the method for to book  two cabin for August 19!
It will be the base around which to build everything else ...

Cost of overnight stay: $ 125 per person (plus tax).


Domenica 4 agosto:
·       SEATTLE : 
Lunedì  5 agosto:
·        Vancouver  visita città
Martedi 6 agosto :
·       VANCOUVER ISLAND   / UCLUELET: 
Mercoledi 7 agosto :
·       VANCOUVER ISLAND / VICTORIA
      WhaleWatching 
Giovedi 8 agosto
·       Attraversamento stretto ( Port Angeles )
·       Esplorazione  Costa Pacifica 
Venerdi  9 agosto:
·       CRATER LAKE NATIONAL PARK
      Discesa / avvicinamento  verso san Francisco
Sabato 10 agosto: ( tappa di trasferimento 600 Km )
·       Arrivo in giornata San Francisco : esplorazione città
Domenica 11 agosto:
·       San Francisco : esplorazione città ( Downtown  )
Lunedì 12 agosto :
·       San Francisco  : mattina  visita ad Alcatraz 
·       Rotta verso sud  ( Monterey / Carmel /  )    
Martedi 13 agosto :
·       Big Sur / Santa Barbara                                 
Mercoledi 14 agosto:  
·       Malibù  / Los Angeles
Giovedi 15 agosto :                                                  
·       Malibù / Los angeles               
Venerdi 16 agosto:  ( tappa di trasferimento 500 Km ) 
·       Yosemite National Park 
Sabato 17 agosto  
·       YOSEMITE NATIONAL PARK  esplorazione
·       Pomeriggio uscita dal parco e pernotto a June Lake  
Domenica 18  agosto:
·       LAS VEGAS                      
Lunedi 19 agosto:  
·       Grand Canyon  ( North Rim )  
Martedi 20 agosto  ( 400 km )
·       Lake Powell - Monument Valley   -
Mercoledi  21 agosto:  
·       Grand Canyon ( South Rim ) e avvicinamento California
Giovedi  22 agosto:
·       29th Palm e Joshua Tree National Park
Venerdi 23
·       San Diego
Sabato 24

·       San Diego 

sabato 28 dicembre 2013

Passiamo mesi a costruire il " Viaggio " ...


Ore di paziente ricerca sul WEb ci regalano il volo su Seattle a poco più di 1000 € . 

Abbiamo due punti fermi ora: la partenza e il pernotto sul Grand Canyon!  
Sono sufficienti. 
Grazie  a Booking troviamo le migliori sistemazioni per le nostre finanze cercando il giusto compromesso tra il " dignitoso e l' accettabile " . 
Stabiliamo un range medio giornaliero de € 100 circa ( in due ) e riusciamo così a definire un itinerario di massima che dopo 8000 Km si concluderà a San Diego ! 
Prenotiamo in rapida successione il Whale Watching in Canada e la visita di Alcatraz e infine una splendida autovettura che si dimostrerà una straordinaria compagna di viaggio ! 



We spend months building the "Journey" ...


Hours of painstaking research on the web give us the flight to Seattle just over € 1,000.
Now we have two fixed points: the start and spending the night on the Grand Canyon!
Are sufficient.
Thank Booking we find the best accommodation for our finances looking for the right compromise between the "decent and 'acceptable'.
We establish an average daily range of about 100 € (in two) and so we can define a rough itinerary that will end after 8000 km in San Diego!

We book in quick succession Whale Watching in Canada and a visit to Alcatraz, and finally a beautiful car that will prove to be an outstanding travel companion!












E' tutto pronto, non ci resta che attendere ....









venerdì 27 dicembre 2013



" ... a qualunque traguardo preferirò sempre il Viaggio, a qualunque obbiettivo , la Passione per raggiungerlo ... "




Decolla l' avventura su un volo di linea Air France il giorno 4 agosto !
Atterriamo - stremati ma felici, a Seattle. 
La città è incantevole e sembra ci stia aspettando donando il meglio di se ...
il Jet-lag piega le gambe già al tramonto, ma stoici e battaglieri raggiungiamo lo Space Noodle per un' emozionante ascensione e visitiamo il Pier sognando il Domani !
Cuore a mille !!

the adventure start on an Air France flight on August 4!
We land - exhausted but happy, in Seattle.
The town is lovely and it looks like we're expecting, giving the best of themselves ...
Jet-lagged us bend your legs already at dusk but stoic and pugnacious reach the Space Noodle for an exciting climb and visit the Pier,  dreaming on Tomorrow!
Heart pounding!

Now, want to sleep ....


















giovedì 26 dicembre 2013

Secondo Giorno: 
Partenza di primo mattino verso Vancouver. 
Passare il Confine di Stato ci emoziona tantissimo. Per la seconda volta nella nostra vita, io e Mery mettiamo piede in Canada ! Amiamo questa terra e soprattutto i suoi abitanti !
Vancouver ...
Grande attesa per questa città . 
Si dimostrerà all' altezza della sua fama per vivibilità, qualità della vita stessa e cordialità . 
Una corsa all' alba in Stanley Park il momento culmine !

Second Day:
Early morning departure to Vancouver.
Pass the State Border excites us so much!!
For the second time in our lives, Mery and I set foot in Canada! We love this land and its people above all!
Vancouver ...
Great expectations for this city.
It will prove to 'height of his fame for livability, quality of life itself and friendliness.

A run at the sunrise  in Stanley Park the highlight!